A company called Rentlogic has raised $2.4 million to take the guesswork out of determining whether that cheap, beautiful New York apartment is actually a deathtrap wrapped in a brownstone’s clothing. Renting in New York is murder already, but using Rentlogic, apartment hunters can figure out if their new...